Венецианская комиссия опубликовала заключение по Закону Украины «О национальных меньшинствах (сообществах)»Венецианская комиссия приветствовала принятие Закона Украины «О национальных меньшинствах (сообществах)» и выразила благодарность украинским властям за сотрудничество во время подготовки соответствующего заключения.
Из текста вывода: Венецианская комиссия «высоко оценивает стремление украинской власти учесть международные и европейские стандарты по защите меньшинств, а также – хотя и в ограниченной степени – некоторые критические замечания», высказанные Комиссией в предыдущих Заключениях.
В то же время
Венецианская комиссия рекомендует пересмотреть/уточнить ряд положений упомянутого Закона:
● Распространить право на организацию мероприятий языками меньшинств на всех лиц;
● Удалить обязательства по обеспечению перевода на украинский язык информации о публичных мероприятиях или, по крайней мере, пересмотреть его в свете принципа пропорциональности;
● Пересмотреть обязательства, связанные с изданием книг на языках нацменьшинств и книжных магазинах;
● Обеспечить большую правовую определенность относительно возможности перевода официальных надписей и общей информации на язык меньшинства;
● Предусмотреть в Законе критерии для принятия методологии, чтобы обеспечить использование языков меньшинств в контактах с административными органами в соответствии с нормами Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и обязательств Украины в соответствии с нормами Европейской хартии региональных языков.
Оставить комментарии и мнения можно ниже под статьейВернуться на главную страницу
0 коментарів